Autora: Ann Margaret [Léela aquí]
Traductora: GrangerWeasley [Leer aquí]
Esta es la primera
reseña de una serie de fanfics muy leídos por los potterheads que aman el
romance entre Ron Weasley y Hermione Granger. La serie fue escrita entre 2004 y
2008 por Ann Margaret y pueden leerlo en el primer link
señalado arriba. El fic trata acerca de los libros de Harry Potter pero desde
el punto de vista de su mejor amiga, la castaña Hermione Granger, lo cual
resulta bastante interesante de leerle, pues la perspectiva de una chica acerca
de el mundo mágico puede ser muy diferente en comparación a la del niño que vivió.
Esta primera parte de
la serie Diferentes
Perspectivas (Different
Perspectives) consta de cuatro capítulos que nos cuenta algunos momentos
perdidos de los cuatro primeros libros de la serie escrita originalmente por J. K. Rowling. Cada capítulo
muestra como aquella amistad se fue fortaleciendo hasta convertirse en una
fuerte atracción de uno por el otro, comparte con nosotros su visión de cómo se
imagina que inicio el romance entre estos dos amigos.
Conforme lean el fic
irán percatándose del particular estilo narrativo de la autora, el cual es rico
en descripciones, pues no sólo logra recrear escenas complejas, sino que,
también, ahonda en la la personalidad de los personajes de la historia,
sobre todo en su carácter y en los pensamientos que cruzan la mente de éstos.
Ann Margaret aclara en
el primer capítulo que escribió ese fic mucho antes de haberlo publicado y fue
sólo por: “puro entretenimiento”, pero lo hace de una manera muy parecida
a la narrativa de Rowling y eso es lo que ha atraído a muchos lectores, claro
que tiene sus propias características como escritora y no trata de forzar su
escritura para ser una mala copia de la autora original. Con este fic da inicio
a una serie de long-fics que van siendo más ricos en narrativa conforme avanza
la serie.
Para aquellos que
prefieren leer la historia en español, encontré –y leí– la traducción realizada
por GrangerWeasley que está publicada en el sitio web fanfiction (es el segundo
link). Ella ofrece una traducción bien lograda y muy fiel al original, de hecho
traduce toda la serie, lo cual se le agradece y valora pues se darán cuenta
conforme lean las reseñas –y si se aventuran a leer los fics– que Ann Margaret
escribe long long fics, por ello merece una mención especial y un
reconocimiento por hacer este laborioso trabajo de traducir. ¡Gracias GrangerWeasley!
Por hacernos felices a todos los que no leemos en inglés. :)
Finalmente, comienzo
con esta primera recomendación de fanfictions porque ésta ha sido la historia
que hasta hoy más he disfrutado de la relación Ron/Hermione. Fue este fic el
que me convenció de adentrarme en este mundo paralelo a lo publicado
oficialmente. Espero de verdad que ustedes también lo disfruten mucho, tanto
como yo. Cuando terminen de leerlo –realmente no tardarán es un fic muy corto–
por favor dejen un comentario acerca de qué les pareció la historia y si ya lo
leyeron de igual forma compartan su punto de vista ¿Les gusto leerle Diferentes Perspectivas o no?
No hay comentarios.:
Publicar un comentario